-Esp- Sometimes I disappear

*there is a mistake in the last japanese text, but I can't fix it right now.

Japanese version: [link]

PLEASE FULL VIEW: clic on download

Music: [link]

Picture reference by: [link]

--------------------------------------------
Y así es como empieza. Más o menos.

Mi idea era escribir todo el texto en Japonés, gracias a una traductora, y después en inglés. No me gusta en castellano.

Me ha costado mucho.

-----------------------------------------
I made this drawing as a part of my first story-based art of my project "Random Tokyo Summer".
The full drawing was called "Sometimes I disappear" in honour to the Metallica song (which is a non very well known song of Metallica, made for the promotion of John Woo's Mission Impossible 2 ) .

With that drawing I tried to explain, without many words, the behave and origin of Chibi, my beloved and badass drummer from Random Tokyo Summer. It also has some information about Sora and Kotone.

The original work was written in Spanish, and later a Japanese internet friend helped me with a fast translation to her language, but actually the translation is not correct at all. I don't have the english version yet, sorry.

-----------------------------------------